Еще одно доказательство возможности православно-католического диалога
Русская Православная Церковь издала книгу с текстами Папы Бенедикта XVI на русском и итальянском языке, посвященными культуре Европы. Книга имеет заголовок «Европа. Духовная Родина» и включает в себя подборку высказываний Йозефа Ратцингера за последнее десятилетие. Это – первый случай издания текстов Римского понтифика издательством Московской Патриархии. Презентация книги состоится в среду 2 декабря в ходе Круглого стола по теме «Роль Церквей в культурной интеграции Европы». Презентацию возглавит Архиепископ Волоколамский Иларион Алфеев, глава Отдела внешних церковных связей РПЦ МП.
«Издание книги свидетельствует об уникальных исторических перспективах развития тысячелетних отношений, связывающих католичество и русское православие, — заявил редактор книги Пьерлука Аззаро. – Но в первую очередь, это – яркое свидетельство любви ко Христу и любви между христианами. Из этой “весны любви” неизбежно родится и “весна европейской культуры” во всех ее многообразных проявлениях: как культуры живой, исполненной творческой нравственной энергией, что станет залогом большого будущего всех европейцев».
Далее редактор представил тот подход, который был принят в книге для характеристики европейского континента. Римский Папа и архиепископ Иларион в своем предисловии к изданию согласны с тем, что Европа – это пространство культуры, в котором два крыла этого континента – Восточная и Западная Церкви – способны преодолеть узкое противопоставления России и Запада. Европа, тем самым, видится нами как «общая духовная родина», согласно запоминающемуся выражению Римского Папы, употребленному им в ходе недавнего визита в Чешскую республику.
По убеждению Аззаро, лишь вновь открывая и утверждая это «витальное измерение Европы», мы сможем обрести твердую почву под ногами.
Со своей стороны заместитель председателя Отдела внешних церковных связей игумен Филипп Рябых отметил, что данное издание свидетельствует «об абсолютном тождестве подходов и оценок современных социальных процессов со стороны Католической и Православной Церквей, а также о наличии чрезвычайно широких перспектив православно-католического сотрудничества».
Перевод: Сибирская католическая газета
