Видео-обращение Папы Франциска на открытии Всемирной выставке Экспо-2015 в Милане
Первого мая Папа Франциск принял участие в торжественной церемонии открытия Всемирной выставки в Милане. Темой «Экспо-2015» года является «Накормить планету. Энергия для жизни».
За шесть месяцев проведения ЭКСПО более ста сорока стран участниц продемонстрируют лучшие технологии и возможности их использования в деле искоренения голода и достижения глобальной пищевой безопасности. Помимо стран-участниц организаторы ЭКСПО вовлекли также международные организации и предусматривают принять более двадцати миллионов посетителей на выставочных площадях, превышающих 1 миллион квадратных метров.
Папа обратился к участникам церемонии открытия ЭКСПО в Милане с помощью прямой видеотрансляции, призывая всех работающих на этой выставке почувствовать себя вовлечёнными в «великий замысел солидарности».
Папа Франциск представил своё послание, как «голос Епископа Рима, говорящего от имени Народа Божия, странствующего по всему миру; это голос множества бедных, которые являются частью этого народа и пытаются с достоинством заработать себе хлеб насущный в поте лица своего. Я бы хотел, — сказал Папа, — донести голоса всех этих наших братьев и сестёр, христиан и не христиан, которых Бог любит как детей. За них Он отдал Свою жизнь и преломил хлеб, который есть плоть Его Сына, ставшего человеком. Он научил нас просить у Бога Отца: ‘Хлеб наш насущный дай нам на сей день’. Выставка ЭКСПО является благоприятной возможностью для того, чтобы придать солидарности глобальные масштабы. Давайте постараемся не упустить её, а использовать в полной мере!», — призвал Святейший Отец.
Папа призвал, чтобы тема этой встречи – «Накормить планету. Энергия для жизни» – «не осталась просто ‘темой’: за ней всегда нужно видеть конкретные лица, — лица миллионов людей, которые сегодня голодают, которые сегодня не питаются так, как это достойно человека», сказал Папа.
В заключение своего послания Святейший Отец обратился с особыми словами ко всем «работникам, трудившимся для ЭКСПО в Милане, особенно самым безвестным, самым незаметным, которые, также благодаря ЭКСПО, заработали хлеб, чтобы принести его домой. Пусть никто не будет лишён этого достоинства! И пусть никакой хлеб не будет плодом труда, недостойного человека!», – выразил пожелание Святейший Отец, воззвав ко Господу помочь «нам принять с ответственностью этот великий замысел. Он, воплощённая Любовь, да дарует нам истинную ‘энергию для жизни’: любовь, чтобы делиться ‘хлебом нашим насущным’ в мире и братстве. И да не отнимется ни у одного человека хлеб и достоинство труда», заключил Папа Франциск.
Святейший Престол является официальным участником ЭКСПО 2015 с темой экспозиции «Не хлебом единым». Эта Всемирная выставка завершается 31-го октября.
Полный текст послания Святейшего Отца:
«Дорогие братья и сёстры, здравствуйте!
Я благодарен за возможность присоединить свой голос к голосам тех, кто собрался на это торжественное открытие. Это голос Епископа Рима, говорящего от имени Народа Божия, странствующего по всему миру; это голос множества бедных, которые являются частью этого народа и с достоинством пытаются с достоинством заработать себе хлеб насущный в поте лица своего. Я бы хотел донести голоса всех этих наших братьев и сестёр, христиан, а также не христиан, которых Бог любит как детей и за которых Он отдал Свою жизнь, преломил хлеб, который есть плоть Его Сына, ставшего человеком. Он научил нас просить у Бога Отца: “Хлеб наш насущный дай нам на сей день”. Выставка ЭКСПО является благоприятной возможностью для того, чтобы придать солидарности глобальные масштабы. Давайте постараемся не упустить её, а использовать в полной мере!
Нас особым образом объединяет её тема: “Накормить планету. Энергия для жизни”. Также и за это мы должны благодарить Господа: за выбор такой важной, такой насущной темы… лишь бы она не осталась просто “темой”, за ней нужно всегда видеть конкретные лица: лица миллионов людей, которые сегодня голодают, которые сегодня не питаются так, как это достойно человека. Мне бы хотелось, чтобы каждый человек – начиная с сегодняшнего дня – каждый человек, который придёт посетить ЭКСПО в Милане, проходя по этим удивительным павильонам, мог ощущать присутствие этих лиц, их невидимое присутствие. Они должны быть главными героями этого события: лица голодающих людей, которые страдают от болезней и даже умирают из-за слишком скудного или непригодного питания.
“Парадокс изобилия” – выражение, которое использовал св. Иоанн Павел II, обращаясь именно к ФАО (Речь к участникам первой конференции о продовольствии, 1992г.) – всё ещё существует, несмотря на предпринятые усилия и некоторые положительные результаты. Эта выставка, по некоторым своим аспектам, также является частью этого “парадокса изобилия”, если подчиняется культуре отбора, отбросов и не содействует выработке модели справедливого и устойчивого развития. Поэтому, давайте сделаем так, чтобы эта ЭКСПО стала возможностью для изменения менталитета, дабы перестать думать, что наши повседневные действия – на любом уровне ответственности – не влияют на жизнь тех, кто, близко или далеко, голодает. Вспомним о множестве людей, страдающих от голода, и особенно об огромном числе детей в мире, которые от голода умирают.
Есть также другие лица, которые играют важную роль в этой Всемирной выставке: лица многих работников и исследователей пищевой отрасли. Да наделит Господь каждого из них мудростью и смелостью, потому что их ответственность велика. Я надеюсь, что этот опыт позволит предпринимателям, коммерсантам, учёным почувствовать себя вовлечёнными в великий замысел солидарности: замысел накормить планету, уважая каждого человека и бережно храня естественную среду обитания. Это огромная задача, к выполнению которой Бог призывает человечество двадцать первого века: прекратить, наконец, бездумно эксплуатировать сад, который доверил нам Бог, чтобы все могли есть от плодов этого сада. Принятие этого великого замысла наделяет полным достоинством труд тех, кто производит продукты питания и проводит исследования в пищевой отрасли.
Но всё начинается отсюда: из различения лиц. Поэтому я не хочу забыть лица всех работников, трудившихся для ЭКСПО в Милане, особенно самых безвестных и незаметных, которые, также благодаря ЭКСПО, заработали хлеб, чтобы принести его домой. Пусть никто не будет лишён этого достоинства! И пусть никакой хлеб не будет плодом труда, недостойного человека!
Господь да поможет нам принять с ответственностью этот великий замысел. Пусть Он, воплощённая Любовь, дарует нам истинную “энергию для жизни”: любовь, чтобы делиться хлебом, “хлебом нашим насущным”, в мире и братстве. И да не отнимется ни у одного человека хлеб и достоинство труда».
Источник: Радио Ватикана
