Содружество студентов-христиан выпустило украинский перевод студенческого Евангелия
Содружество студентов-христиан Украины (ССХ-Украина) выпустило украиноязычный перевод «студенческого» Евангелия от Луки «Открой. Смотри сам». Упомянутый печатный проект заимствован у ССХ Великобритании. Тем не менее, он полностью адаптирован к украинской культуре.
153-страничное украинское издание напечатано в виде блокнота, содержащего новозаветный текст в переводе архимандрита УГКЦ о. Рафаила Турконяка 1997 года. При этом каждая страница евангельского рассказа граничит с чистыми листами для личных заметок при чтении.
Аудитория «Открой. Смотри сам» — студенты и активная молодежь, которая находится в поисках ответов на религиозные вопросы. Составители книги приглашают молодых людей узнать о догматах христианского спасения путем исследования Евангелия от Луки. «Он (Лука) хочет, чтобы ты рассмотрел представленные доказательства и пришел к собственным выводам относительно этого Человека (Иисуса Христа). Кем Он был? Какой была Его миссия?», — отмечают комментаторы издания.
Чтобы упростить религиозные поиски молодежи, в «Открой. Смотри сам» размещены QR-ссылки на сайт с апологетическими видеосюжетами, где христиане делятся фактами и идеями, связанными с читаемым текстом Евангелия от Луки.
Шесть из них — это так называемые «Вопросы», они сопровождают наиболее дискуссионные отрывки Евангелия от Луки. Среди «Вопросов»: «Не противоречит ли вера здравому смыслу?», «Достоверность Евангелия от Луки», «Действительно ли воскресение Христа — исторический факт?» и другие темы, доступ к которым возможен с помощью современных портативных устройств.
Еще шесть видео — это «Доказательства» («Симон и блудница», «Закхей», «Распятие» и др.) или видеоразмышления над нравственными проблемами, присутствующими в тексте Евангелия от Луки. Кроме того, в конце книги размещены интервью со студентами, которые приняли христианство с помощью «Открой», и место для дополнительных заметок.
Тираж книжной новинки – 4 000 экземпляров.
Дополнительная информация об «Открой. Смотри сам» доступна по тел. 044 562 82 56, (098) 048-54-52 (офис ССХ-Украина) или на сайте организации и ее представительствах в Facebook и Вконтакте.
Справка:
ССХ-Украина – это украинская некоммерческая межконфессиональная организация, цель деятельности которой заключается в том, чтобы предложить студенчеству ключевые положения Евангелия и христианского мировоззрения, а также помочь студентам-христианам интегрировать свои религиозные убеждения в академическом мире и использовать библейские принципы в повседневной жизни.
