Патриарх Кирилл дарит Папе Бенедикту XVI концерт из произведений русских композиторов

«Чтобы понять русский народ, необходимо слушать его музыку. Не только литургическую музыку, но и сочинения российских композиторов, предназначенные для исполнения в концертных залах. Во времена гонений на Церковь и государственного атеизма, когда большая часть общества не имела доступа к сакральной музыке, именно эти композиции, вместе с великими произведениями русской литературы и изящных искусств, способствовали проповеди евангельской вести, возвещая светскому обществу великие нравственные и духовные идеалы». Этими словами из личного послания Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Папе Бенедикту XVI был открыт концерт, посвященный главой Русской Православной Церкви главе Римско-Католической Церкви по случаю 5-ой годовщины его понтификата.

Концерт, ставший заключительной частью программы «Дней русской духовности и культуры» в Риме, прошел в Зале Павла VI. Русский национальный оркестр, Синодальный хор и Русская роговая капелла исполнили произведения Рахманинова, Римского-Корсакова, Мусоргского, Чайковского, а также председателя Отдела внешних церковных связей Московской Патриархии митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева).

Митрополит Иларион и зачитал послание Патриарха Кирилла Папе. В послании подчеркивался исторический характер концерта, было отмечено его значение для взаимного общения двух Церквей в сфере культуры. «Музыка – это особый язык, позволяющий завязать общение между нашими сердцами. Музыка способна передать движения человеческой души, ее духовное состояние, которых невозможно выразить словами», — писал Патриарх Кирилл.

Ту же мысль развил и Папа Бенедикт XVI, выступая сразу после концерта. «В музыке, — сказал он, — предваряется и определенным образом реализуется встреча, диалог, сотрудничество между Востоком и Западом, а также между традицией и современностью. Тем самым становится возможным и целостное, гармоническое видение Европы, которое отстаивал досточтимый Иоанн Павел II. Он призывал Старый Континент вновь начать дышать обеими легкими, а также отдавать себе отчет в общих культурных и религиозных корнях Европы, без которых она была бы лишена души, запечатлена редукционистским мировоззрением».
Бенедикт XVI также призвал к сотрудничеству в борьбе за христианскую идентичность Старого Континента. «Так пусть же Европа снова дышит обоими легкими! Давайте вернем душу не только верующим, но и всем народам нашего континента!» — сказал он.

Перевод: Сибирская католическая газета