Лауреатами Ратцингеровской премии стали богословы из Ливана и Бразилии
Ливанец Наибль Хури, который перевел на арабский язык труды Йозефа Ратцингера, и бразилец Мариу ди Франса Миранда, являющийся на протяжении десяти лет членом Международной богословской комиссии, стали лауретами Ратцингеровской премии за 2015 год.
Об этом сообщили 16 ноября в ватиканском Фонде Йозефа Ратцингера – Бенедикта XVI. Премия размером 50 000 евро будет вручена 21 ноября.
Набиль Хури, штатный профессор Ливанского университета Бейрута, в качестве приглашенного лектора преподавал в ряде университетов Германии. Его перу принадлежит множество богословских трудов. Широкую известность ливанский теолог получил благодаря переводам на арабский язык произведений кардинала Йозефа Ратцингера, ставшего впоследствии Папой Римским Бенедиктом XVI.
Хури учился в Германии, в частности в университете Регенсбурга, где был учеником Ратцингера. Затем ливанский богослов продолжил образование в парижской Сорбонне, посвятив свои научные труды проблемам герменевтики на примере Ливана.
Сегодня Набиль Хури занимает посты профессора философии и сравнительного литературоведения в Ливанском университете и в Тюбингенском университете (Германия). Помимо полного собрания сочинений Ратцингера он перевел на арабский язык труды Канта, Гегеля и Гёте.
Кроме большого числа живых языков Хури знает древнесирийский, древнееврейский, латынь и древнегреческий.
Мариу ди Франса Миранда преподавал догматическое богословие в Папском Католическом университете Рио-де-Жанейро и на иезуитском теологическом факультете в Белу-Оризонти (Бразилия). В числе его интересов – «новые вызовы, стоящие в последние годы перед теологией», в частности, «теология религий» и «инкультурация веры», сообщил член научного комитета Фонда Ратцингера, испанский архиепископ-иезуит Луис Франсиско Ладариа Феррер.
Франса Миранда – автор 14 книг и более 100 статей. Он также сотрудничал в качестве эксперта с Национальной конференцией епископов Бразилии и Латиноамериканским епископским советом. В течение двух пятилетних сроков бразильский теолог был членом Международной богословской комиссии, которую в то время возглавлял кардинал Ратцингер.
Присуждение Франсе Миранде престижной премии – также дань уважения Латинской Америке, которая «дала Церкви первого Папу-неевропейца», отметил архиепископ Ладариа Феррер.
Источник: Благовест-инфо
