В Ватикане состоялась презентация книги-интервью Бенедикта XVI

Книга-интервью Бенедикта XVI (по итогам его бесед с немецким журналистом Петером Зеевальдом) под названием «Свет миру» была издана сразу на восьми языках тиражом в 50 тысяч экземпляров и поступила во вторник 23 ноября в книжные магазины. Заявок на получение этой книги очень много, а потому издательства сразу же стали готовить к выпуску ее второй тираж. Что касается формы, то «Свет миру» продолжает традицию двух предыдущих интервью кардинала Йозефа Ратцингера Зеевальду в 1995 и 2000 г., а также еще более ранних бесед понтификов Павла VI и Иоанна Павла II c интервьюерами Жаном Гиттеном, Андрэ Фроссаром и Витторио Мессори.

Презентацию книги в Ватикане возглавил глава недавно учрежденного Папского Совета по делам новой евангелизации архиепископ Рино Физикелла. «Это интервью представляет собой конденсированное выражение мышления, забот и печалей Святого Отца», — сказал он. Не обошлось в новой книге и без ряда неожиданностей.
Первой неожиданностью стало то обстоятельство, что в центре беседы стоит не личность самого Папы, как можно было бы ожидать, а Церковь, — отметил архиепископ Физикелла. Папа признает, что Церковь ныне переживает серьезный кризис, однако притом не перестает быть институтом, призванным к жизни Господом Богом с целью обеспечить Его присутствие в мире. Поэтому, несмотря ни на что, Бенедикт XVI смотрит на будущее Церкви с оптимизмом.
«Кажется, что от любопытства Зеевальда не укрылось ни одно обстоятельство, — продолжил свою мысль Физикелла. – Журналист стремился войти в малейшие подробности личной жизни Папы, он также затрагивал важные проблемы современного богословия, политические события и темы продолжающихся ныне в обществе дискуссий. И мы увидели Папу, который не боится отвечать на любые вопросы, но стремится объяснять сложные вещи простым языком, не впадая при этом в поверхностность. Он охотно реагирует на провокации, содержащиеся в подтексте некоторых вопросов. Однако же сводить всё интервью к нескольким вырванным из контекста фразам, не отражающим всю полноту мышления Бенедикта XVI, – значит оскорблять мысль этого Папы и манипулировать его словами».

Это высказывание председателя Папского Совета по делам новой евангелизации очевидно относилось к шумихе, начавшейся во всём мире, после того, как газета «Оссерваторе Романо» опубликовала несколько кратких и вырванных из контекста фрагментов интервью. Больше всего комментариев вызвали те высказывания Папы, в которых он, как может показаться на первый взгляд, изменил позицию Церкви по отношению к использованию презервативов. «В действительности же, — сказал архиепископ Физикелла, — Бенедикт XVI весьма подробно рассматривает в опубликованной книге-интервью эту проблему и делает это в духе ныне существующей официальной позиции Учительства Церкви. Именно так его слова и следует понимать. Из фрагмента, опубликованного в ватиканской газете, а затем процитированного большинством мировых СМИ, следует лишь то, что использование презерватива может быть допустимо в отдельных случаях».

Тот же вопрос затронул в своем выступлении и глава пресс-службы Ватикана о. Федерико Ломбарди, SJ, который, по его словам, специально обсуждал с Папой эту тему. В позиции, выраженной Бенедиктом XVI, ключевое значение имеет понятие «созревания к ответственности».
«Принципиальным является в данном случае первый шаг к ответственности, когда я отдаю себе отчет в той опасности, которой подвергаю другого человека, — пояснил итальянский иезуит. – Хотя Бенедикт XVI привел конкретный пример мужчины, занимающегося проституцией, не имеет значение, кто это делает – мужчина, женщина или транссексуал. Я думаю, мы должны поблагодарить Папу за его смелое высказывание. Он старался использовать общепонятный язык, стремился коснуться различных проблем, хотя и понимал, что это может спровоцировать дискуссии и его могут неправильно понять. Но он сделал это, ибо хотел дать понять, что Церкви и ему лично не чужды никакие проблемы современного мира».

Еще один участник презентации – сам автор интервью Петер Зеевальд – отметил со своей стороны, что шумиха, поднявшаяся вокруг проблемы использования презервативов, ярко свидетельствует о кризисе современной журналистики. «В книге мы затронули ряд существенных проблем, весьма важных для современного, находящегося на грани распада мира, — сказал он, — а половина человечества ныне увлечена дискуссией вокруг одних только презервативов. Вам этот факт не кажется комичным или просто унизительным?» — спросил коллег по журналистскому цеху Зеевальд.

Вновь взяв микрофон, архиепископ Физикелла обратил внимание присутствующих на то, как в интервью приоткрывается личная вера Бенедикта XVI, процитировав при этом слова, в которых Папа описывает свое состояние после его избрания Преемником Апостола Петра: «Что это Ты делаешь со мной, Боже? Теперь Ты Сам взял на Себя ответственность. Ты должен будешь мной руководить. Сам я ничего не сумею. Если Ты хотел видеть меня на этом посту, то должен мне помочь». По мнению главы ватиканской дикастерии, ответственной за новую евангелизацию, эти слова свидетельствуют об абсолютном уповании Папы на Бога. Бенедикт XVI чувствует себя последним нищим перед Богом, — подвел итог архиепископ Физикелла.

По окончании презентации ее участники во главе с Петером Зеевальдом отправились на встречу с Бенедиктом XVI, чтобы вручить ему только что вышедшую из печати книжку (в оригинале – на немецком языке) и ее первые переводы.

Перевод: Сибирская католическая газета