Папа Римский впервые выступил в Конгрессе США (дополнено)
Папа Римский Франциск стал первым понтификом, обратившимся с посланием к обеим палатам американского парламента.
В обращении к Конгрессу США Папа Франциск призвал к гостеприимству, к уважению свободы, осудил всякое насилие, смертную казнь, торговлю оружием и экономику, подавляющую человека.
Святейшего Отца встретили аплодисментами уже после первых слов приветствия, когда он сказал, что находится «на земле свободных и в доме храбрых».
«Я – сын этого великого континента», — сказал Папа, сразу же перейдя к вызовам, стоящим перед политикой, среди которых – достижение общего блага, содействие единству, защита самых слабых. Папа провёл параллель с Моисеем, подчеркивая, что так же, как это было с патриархом и законодателем народа Израилева, от парламентариев требуется «защищать, посредством орудия закона, образ и подобие, сформированные Богом на лике каждого человека».
«Сегодня я хочу обратиться не только к вам, — уточнил Св. Отец, — но через вас ко всему народу Соединенных Штатов», к людям, которых, говорит Папа, «волнует не только уплата налогов», но которые строят и поддерживают день за днем жизнь общества, помогая нуждающимся. Затем Папа обратился к корням США и сопоставил сегодняшнюю действительность с теми жертвами, которые даже ценой жизни были принесены ради лучшего будущего. Папа назвал Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга, Дороти Дэй и Томаса Мертона.
«С таким духом народ может перенести множество кризисов, проблем и конфликтов, будучи всегда в состоянии находить силы для того, чтобы идти вперед и делать это с достоинством».
В 150-ю годовщину убийства поборника свободы президента Линкольна Папа подчеркивает, что свобода «требует любви к общему благу и сотрудничества в духе взаимопомощи и солидарности». Папа выражает обеспокоенность международной обстановкой:
«Наш мир все больше становится местом жестоких конфликтов, ненависти и чудовищного насилия, совершенного даже во имя Бога и религии. Мы знаем, что ни одна религия не застрахована от разных видов индивидуальных заблуждений и идеологического экстремизма».
Папа вновь произносит слово в защиту свободы – религиозной, интеллектуальной и индивидуальной, — и просит не впадать в крайности, когда есть только «хорошее и плохое», «праведники и грешники». «Подражать ненависти и насилию тиранов и убийц, — заметил Папа, — это лучший способ встать на их место, а это вы, как народ, отвергаете». «Наш ответ должен заключаться в надежде и исцелении, мире и справедливости». Это, по словам Папы, поможет разрешить многочисленные экономические и геополитические проблемы.
Наши усилия должны быть направлены на «восстановление мира, исправление ошибок, верность обязательствам». Здесь важен и голос веры, «стремящейся выявить лучшее в каждом человеке и в каждом обществе».
Упоминая о Мартине Лютере Кинге, Папа подчеркнул: «Мы, люди с этого континента, не боимся чужеземцев, потому что многие из нас когда-то были чужеземцами». Папа призвал учить молодое поколение «не поворачиваться спиной к ближнему»:
«Если мы хотим надежности, давайте предложим надежность, если хотим жизни, дадим жизнь, если хотим шанса, дадим шанс».
Папа выступил с твердым осуждением смертной казни:
«Каждая жизнь священна, каждый человек наделен неотъемлемым достоинством, и общество может извлечь только пользу из реабилитации тех, кто осужден за преступления».
Затем Папа привел в пример американских католических подвижников Дороти Дэй и Томаса Мертона, которые побуждают нас встать на служение бедным, уважая творение, и продвигать «мир между народами и религиями».
Говоря о чертах политического лидера, Папа отметил, что лидер должен «не столько обладать пространством, сколько начинать процессы», служа диалогу и миру и ставя перед собой цель «положить конец вооруженным конфликтам во всем мире».
Деньги, заработанные на торговле оружием, — сказал далее Св. Отец, — «запачканы кровью, часто невинной», и молчать об этом феномене «постыдно и преступно».
В преддверии Всемирной встречи семей в Филадельфии Папа Франциск обратился к теме семьи, упомянув о новых и беспрецедентных угрозах этому институту.
Свою речь Папа завершил оригинальной просьбой о молитве:
«Прошу вас, пожалуйста, молитесь обо мне. А если среди вас кто-то не верит и не может молиться, — пожалуйста, пожелайте мне всего хорошего».
В Капитолии Папу встретил спикер палаты представителей Джон Бейнер, сам практикующий католик. Более 500 законодателей, судей и прочих официальных лиц устроили высокому гостю бурную овацию.
Папа обратился к Конгрессу с кафедры, где обычно выступает президент США с ежегодным посланием «О положении в стране», а также короли и главы государств зарубежных стран.
Католики в США:
- 80 млн являются крещенными католиками
- Шесть из девяти судей Верховного суда являются католиками
- 31% членов конгресса США и 22% населения страны – католики
- В истории США католиками были один президент (Джон Кеннеди) и один вице-президент (Джо Байден)
- В нынешней президентской гонке участвуют шесть католиков-республиканцев – больше, чем когда-либо
По материалам ВВС и Радио Ватикана
