Ватикан призывает пользователей сайта WikiLeaks к благоразумию
Скандальные публикации документов конфиденциальной переписки американских дипломатов на сайте WikiLeaks («Вики-слив») отчасти затронули и Ватикан. В связи с этим в субботу ватиканским пресс-центром было опубликовано заявление, призывающее к благоразумной оценке этих документов.
Напомним, что в распоряжении веб-сайта WikiLeaks (основатель – Джулиан Ассанж) оказалось 251 287 конфиденциальных сообщений, отражающих переписку 274 американских посольств с Госдепартаментом США за период 1966 – 2010 гг. Публикация документов началась 28 ноября, а завершить ее планируется в течение нескольких месяцев. К настоящему моменту обнародовано 1 340 документов, по крайней мере 16 из которых касаются Ватикана.
«Не рискуя оценивать чрезвычайную серьезность самого факта публикации такого большого количества секретного и конфиденциального материала и его возможных последствий, — говорится в заявлении Ватиканской пресс-службы, — мы признаем, что часть документов, появившихся недавно на WikiLeaks, касается отчетов, посылаемых в Госдепартамент США посольством этой страны при Святом Престоле. (…) Естественно, эти отчеты отражают восприятие и мнения составлявших их людей, и поэтому их нельзя рассматривать ни в качестве выражения позиции самого Святого Престола, ни в качестве точного воспроизведения позиции его официальных лиц.
Поэтому, в свете указанных обстоятельств, их надежность должна оцениваться тщательно и с большой долей благоразумия».
Опубликованные на сайте WikiLeaks документы, авторами которых являются американский посол и поверенный в делах при Ватикане, касаются разных тем. Так, например, американский посол в Апостольской Столице Мигель Диас сообщает о беседе со своим британским коллегой, в которой были высказаны опасения из-за возможных антикатолических эксцессов или даже актов насилия вследствие решения Бенедикта XVI принять в Католическую Церковь англиканских традиционалистов. Затем, цитируя посла Ирландии в Ватикане, американский дипломат отмечает, что Римская Курия отказывается помогать следствию по делу о сексуальных злоупотреблениях духовенства по отношению к несовершеннолетним, поскольку ирландские следователи действовали, игнорируя официальные процедуры, т.е. не прибегая к дипломатическим каналам.
Со своей стороны, поверенный в делах посольства США Джульет Вэллс сообщает, что Святой Престол способствовал освобождению 15 британских моряков и морских пехотинцев, задержанных в Иране в марте 2007 г. В другом рапорте он же сокрушается по поводу неспособности куриальных кардиналов овладеть современными технологиями, что приводит порой к сбоям в системе информации. Здесь же дается негативная оценка кардиналу Бертоне, которого упрекают в карьеризме и отсутствии дипломатического опыта.
Среди документов, опубликованных WikiLeaks, нашлось место и заявлению Госсекретариата Ватикана от 2004 г., дистанцировавшегося от высказываний кардинала Йозефа Ратцингера по поводу желания Турции вступить в Евросоюз. В своем интервью газете «Фигаро» будущий Римский Папа напомнил, что «Турция всегда представляла другой, противостоящий Европе континент. Соединять эти два континента было бы ошибкой. Это могло бы привести к утрате некого богатства и означало бы, что культуру приносят в жертву экономическим выгодам». Как утверждается в американском отчете, тогдашний заместитель секретаря по отношениям с государствами священник Пьетро Паролин сказал по этому поводу, что хотя Ратцингер – и важная фигура в Ватикане, его высказывания о Турции носят личный характер и не отражают позиции Госсекретариата.
Со своим заявлением по поводу слива конфиденциальной информации на WikiLeaks выступило и американское посольство при Святом Престоле. Заявление подписано самим послом Мигелем Диасом и со всей решительностью осуждает публикацию документов. В нем не обсуждается их содержание и не оценивается их подлинность, зато подчеркиваются заслуги президента Обамы в проведении взвешенной внешней политики, имеющей целью защитить интересы США и разрешить жгучие проблемы современного мира. «В этом процессе участвует и посольство США при Святом Престоле, которое совместно с Ватиканом делает всё возможное, дабы межрелигиозный диалог послужил общему благу», — сказано в заявлении американского посла в Апостольской Столице.
Перевод: Сибирская католическая газета
