Выступление кардинала Анджело Содано на утренней пасхальной Мессе в Ватикане
В начале утренней пасхальной Мессы, которую Бенедикт XVI отслужил сегодня на площади Святого Петра в Ватикане при огромном стечении народа (несмотря на прохладную и дождливую погоду в Риме), обычный порядок Мессы был неожиданно изменен эмоциональным выступлением декана коллегии кардиналов, Государственного Секретаря на покое кардинала Анджело Содано. После обряда Resurrexit, во время которого Папа открыл образ Христа Воскресшего, установленный около алтаря, кардинал обратился к Папе со словами поздравления и поддержки, заверив его в солидарности и молитве всей Церкви. Предлагаем вашему вниманию видеозапись и перевод некоторых фрагментов его речи:
«Святой Отец, в этот торжественный праздник Пасхи литургия Церкви приглашает нас к святой радости, говоря нам: «Сей день сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оный». И хотя над этой исторической площадью идет дождь, солнце сияет в наших сердцах. В этом духе мы собрались сегодня вокруг Вас – Преемника Петра, Епископа Рима, несокрушимой скалы Святой Церкви Христовой – чтобы вместе с Вами воспеть «Аллилуйя» веры и христианской надежды.
Мы выражаем Вам нашу глубокую благодарность за Вашу силу духа и апостольское мужество, с которым Вы возвещаете нам Евангелие Христово. Мы восхищаемся Вашей великой любовью и тому, как Вы в своем отеческом сердце делаете своими радости и надежды, скорби и тревоги людей нашего времени, особенно бедных и всех страждущих (GS 1). Сегодня через меня вся Церковь хочет пожелать Вам радостной Пасхи.
Церковь с Вами; с Вами кардиналы, Ваши сотрудники в Римской курии, с Вами собратья-епископы, рассеянные по всему миру, руководящие тремя тысячами церковных территорий по всей планете. Особым образом с Вами сегодня 400 тысяч священников, плодотворно служащих народу Божьему в приходах, в ораториях, в школах, в больницах, в войсках и во многих других сферах, а также на миссиях в наиболее удаленных частях света.
С Вами Народ Божий, который не поддастся впечатлению от сиюминутных сплетен и от испытаний, которые порой выпадают на долю общины верующих. Иисус сказал нам: «в мире будете иметь скорбь, но мужайтесь – Я победил мир».
Радостной Пасхи, Святой Отец! Радостной Пасхи, сладчайший Христос на земле! Церковь с тобой!» – завершил свое обращение кардинал Содано известными словами святой Екатерины Сиенской.
